UAEの運転免許——外国免許の切り替えと新規取得の手順
UAE在住外国人の運転免許事情。日本免許は試験免除対象国のため切り替えが可能。RTA手続きの流れ、費用（400〜600AED程度）、ドバイとアブダビの違いを解説。
この記事の日本円換算は、1AED≒41円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（AED）の金額を基準にしてください。
UAEでの運転免許切り替えは、国によってまったく難易度が異なる。日本の免許保持者にとっては、これが比較的有利な国のひとつだ。
日本は筆記・実技試験が免除される対象国に含まれており（2026年4月時点）、必要書類を揃えてセンターに行けば、原則としてその日か翌日に免許が発行される。試験免除でない国の人が路上テストを何度も落として数ヶ月かかるのとは、まったく違う体験だ。
試験免除の条件
免除が適用されるのは以下の条件をすべて満たす場合だ。
- 日本の有効な運転免許証を保持していること（失効・取り消しは不可）
- UAE居住ビザを保持していること（就労ビザ・家族ビザ等）
- **Emirates ID（EID）**の発行を受けていること
観光ビザのみの状態ではローカル免許を取得できない。居住ビザとEIDを先に取得してから免許手続きに進むのが順序だ。
手続きの流れ（ドバイ）
1. 眼科検査
まず視力検査が必要。RTA（道路交通局）認定の眼科クリニック（Optometrist）で受診し、「Eye Test Form」を取得する。費用はAED 50〜80程度（要現地確認）。
2. 日本の免許証の翻訳
日本語の免許証をアラビア語または英語に翻訳する必要がある。UAE法務省公認の翻訳業者か、日本大使館を通じた公証翻訳で取得する（手続き方法・費用は変更の可能性があるため、申請前に確認推奨）。
3. 書類を揃える
| 書類 | 備考 |
|---|---|
| 日本の運転免許証（原本） | 有効期限内のもの |
| 日本の免許証の公証翻訳 | アラビア語 or 英語 |
| パスポート（原本＋コピー） | — |
| UAE居住ビザページのコピー | — |
| Emirates ID（EID）原本＋コピー | — |
| 証明写真（白背景） | RTAの規定サイズ |
| Eye Test Form（眼科検査書類） | — |
4. RTAの免許発行センターで申請
ドバイには複数の「RTA Licensing Agency（免許代理機関）」がある。
- Al Barsha Driver Assessment Centre（アルバルシャ）
- Al Tawar RTA Centre（アルタワール）
- Bur Dubai Driving Centre（バードバイ）
試験免除国の免許保持者は書類審査のみ。費用の目安はAED 400〜600程度（眼科検査・申請料・免許発行料の合計）だが、RTAの手数料は変更になることがあるため、申請前にRTA公式サイトで確認する。
アブダビの場合
アブダビはドバイとは管轄機関が異なる。
| 項目 | ドバイ | アブダビ |
|---|---|---|
| 管轄機関 | RTA（道路交通局） | ITC（統合交通センター） |
| 手続き場所 | RTAセンター | Abu Dhabi Driving Centre等 |
| 発行免許の有効範囲 | UAE全土 | UAE全土 |
ドバイで発行した免許証はアブダビを含むUAE全土で有効だが、手続きは在住する首長国内のセンターで行う必要がある。ドバイ在住者がアブダビのセンターで申請することはできない（要確認）。
新規取得（免除対象外の国の場合）
日本免許を持たない状態、または免除対象外の国籍の場合は、以下のステップが必要だ。
- 交通安全理論講習（RTA認定スクール）
- 知識テスト（Theory Test）: コンピューター試験
- 駐車・内部試験
- 路上テスト（Road Test）
路上テストは1回で合格できないケースも多く、再受験のたびに費用がかかる。UAE国内の運転習慣（高速での車線変更の激しさ、高い速度域）に慣れるまでの実地練習も必要だ。費用・期間はスクールによって異なるが、数千AED・数ヶ月かかることも珍しくない。
免許取得後に知っておくべきこと
- 右側通行・左ハンドル車（日本とは逆）
- UAEの免許証はEIDと紐付けられる。取り締まり時・事故時は両方を携帯
- Salik（ドバイの有料道路）: E11（シェイク・ザイード・ロード）等の通過時に自動課金。チャージが必要
- 駐車エリア: 市内の多くはRTA有料駐車ゾーン。Nol Cardまたはアプリで支払い可能
KAIスポット — みんなで作る現地情報
Kaigaijinでは、現地に住む日本人が実際に使っているスポット（クリニック・不動産・日系エージェント等）を国別に集めています。
「この翻訳業者が手続きに使えた」「このスクールで路上テスト合格した」——そういった一言が次に来る人の役に立ちます。