スイスの隣人トラブル——22時以降のシャワーで警察が来る国の距離感 | スイス | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1CHF≒170円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（CHF）の金額を基準にしてください。

「22時以降にシャワーを浴びたら隣人に注意された」——スイスに住む日本人からよく聞く話だ。都市伝説ではない。多くのスイスの集合住宅には「Hausordnung（建物規則）」があり、22時〜7時の静寂時間（Ruhezeit）が厳密に定められている。

日曜日は終日が静寂時間だ。洗濯機を回してはいけない。掃除機をかけてはいけない。日曜に芝刈りをすれば、通報される可能性がある。スイスでは静寂は「気配り」ではなく「権利」として設計されている。

Hausordnungの中身

Hausordnungは賃貸契約書の付属書類として渡される。法的拘束力を持ち、違反が続くと退去勧告の根拠にもなる。典型的な内容はこうだ。

日本のマンションの管理規約よりもはるかに細かい。そして、違反に対する隣人の反応が早い。

在住日本人が巻き込まれやすいパターンは3つある。

1つ目は夜間の入浴。日本人は就寝前に入浴する習慣があるが、スイスの集合住宅では配管を通じて隣室に水音が響く。23時のシャワーは苦情の原因になる。

2つ目は子どもの足音。日本ではスリッパで対処するが、スイスの建物は構造的に足音が響きやすいものが多い。敷き込みカーペットの物件を選ぶか、厚手のラグを敷くことで対応する。

3つ目は料理の匂い。魚を焼く匂いが共有部に流れると、苦情が出ることがある。換気扇の性能と窓の位置を入居前に確認しておくと、後のトラブルを減らせる。

日本人は「静かに暮らす」ことには慣れている。だが日本の静けさは暗黙のルールであり、スイスの静けさは明文化されたルールだ。

この違いは対処法にも影響する。日本ではトラブルが起きると管理会社に相談するか、我慢する。スイスでは隣人が直接言いに来る。ドアをノックして「22時を過ぎていますよ」と——怒っているのではなく、規則を確認しているトーンで。

この直接性に慣れるまでが、スイス生活の最初のハードルかもしれない。ただし裏を返せば、ルールさえ守れば「何も言われない」という透明性でもある。