旧正月の贈り物文化——何を贈り何を避けるか（数字・色の禁忌）

この記事の日本円換算は、1CNY≒21円で計算しています（2026年4月時点）。

春節の贈り物を選ぶとき、日本では問題ない品が中国では縁起が悪いとされることがある。ビジネス先・友人の家族・上司への贈り物で、知らずに「タブー品」を持参してしまうリスクを避けるための基本知識をまとめる。

贈ってはいけないもの（代表例）

時計（钟）：「送钟（ソンジョン）」が「送终（ソンジョン、臨終を見送る）」と同音。特に目上の人への時計の贈り物は非常に不吉とされる。腕時計は許容されることもあるが、置き時計・掛け時計はNG。

傘（伞）：「散（バラバラに別れる）」と同音。別れを連想させる。

梨（梨）：「离（離れる）」と同音。友人・カップルへの贈り物は避ける。

靴（鞋）：「邪（悪いもの）」と同音。目上の人への贈り物は特に避ける。

緑の帽子：「緑帽子をかぶせる」は不貞を意味する。緑の帽子やグリーン系の被り物は贈らない。

4本（4個）セット：「4（スー）」は「死」と同音。4本セットのギフトは避ける。

縁起が良い贈り物

赤・金色の包装に入ったもの、8（八=発財に通じる）の数字が含まれるセット、高級フルーツ（品品高升セット）、高級茶葉、ナッツ・ドライフルーツのセットが喜ばれる。

红包（ホンバオ、赤い封筒）

春節に親族・友人・部下に現金を包む「红包」文化がある。相場：

• 子どもへ（知人の子）：100〜200CNY（約2,100〜4,200円）
• 取引先・上司へ（親しい間柄）：300〜500CNY（約6,300〜10,500円）

WeChatの電子红包で贈り合う文化が普及しており、アプリ内で送金する形が増えている。

ビジネス贈答品

高級茶葉・ナッツセット・中国酒（白酒）・フルーツBOXが定番。価格は200〜500CNY（約4,200〜10,500円）程度が一般的。高すぎると「贈収賄」と取られるリスクがあるため、常識的な範囲に収めることが重要。