ドイツの小学校は4年生で進路が分かれる——10歳の岐路と在独日本人の子育て | ドイツ | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1EUR≒163円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨の金額を基準にしてください。

ドイツの小学校（Grundschule）は4年制だ。日本の小学校は6年制なので「短い」と感じるかもしれないが、問題は長さより「その後」にある。

4年生（10歳前後）でギムナジウム（大学進学コース）、レアルシューレ（中間的な進路）、ハウプトシューレ（職業訓練へ向かうコース）に振り分けられる。この選択が将来に大きな影響を与える。

進路分岐の仕組み

Grundschule終了時、担任教師が「Gymnasialempfehlung（ギムナジウム推薦）」を出すかどうかが進路の第一関門になる。

成績・学習態度・学習能力の評価に基づいて推薦が出るが、最終的な進路決定は親の意向が反映できる場合もある（州によって制度が異なる）。

ギムナジウムに入れた場合、Abitur（大学入学資格試験）を経て大学に進む正規ルートになる。レアルシューレ卒業後に途中でギムナジウムに転籍することも可能だが、転換はハードルがある。

日本からドイツに来た子どもが現地の公立学校（Grundschule）に通う場合、まずドイツ語の壁がある。多くの学校にはDaZ（Deutsch als Zweitsprache、第二言語としてのドイツ語）サポートがあるが、充実度は学校による差が大きい。

10歳前後でギムナジウム推薦を得るためには、ドイツ語で授業についていけるレベルに達している必要がある。渡独が小学校高学年の場合、ギムナジウムへの道が難しくなることがある。

この現実を知って、「子どもが渡独時期に間に合うよう早めに来る」「インターナショナルスクールという選択肢も含めて検討する」という判断をする家庭がある。

デュッセルドルフ、フランクフルト、ミュンヘン、ベルリンなどの大都市には日本人学校・インターナショナルスクールがある。

費用は年間€10,000〜€25,000（約163万円〜407万円以上）の私立インターナショナルスクールが多く、在独日本人の間でも費用の問題が議論される。日本人学校（文部科学省が設置を認定する補習授業校等）は比較的安価で利用できる場合がある。

「ドイツ語で現地校に通わせるか、インターナショナルスクールにするか」は在独日本人の子育て世帯が直面する最も重要な選択の一つだ。

ギムナジウムは古い歴史を持つ大学進学準備学校だ。Abitur（ドイツ版大学入試資格）を取るための8〜9年のプログラムで、多くの科目を高いレベルで学ぶ。ドイツ語・数学・外国語は必修だ。

子どもがAbiturを経てドイツの大学に入るルートを将来的に視野に入れる場合、10歳での進路選択は「早期すぎる」とも感じられるが、ドイツ社会ではこれが標準だ。