カーニバルとファッシング——ドイツの地域別仮装文化の違い

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

毎年2月頃、ドイツの一部の都市は完全に機能停止する。会社は休みになり、学校は閉まり、大人たちが仮装して路上でビールを飲み、パレードの山車が街を練り歩く。カーニバルだ。しかしこの行事、「カーニバル」と呼ぶ地域と「ファッシング」と呼ぶ地域と「ファストナハト」と呼ぶ地域がある。名前が違うだけではない。文化そのものが違う。

3つの呼び名

Karneval（カーネバル）: ケルン、デュッセルドルフなどラインラント地方で使われる。

Fastnacht（ファストナハト）: マインツ、南西ドイツ（バーデン＝ヴュルテンベルク州、ラインラント＝プファルツ州）で使われる。

Fasching（ファッシング）: バイエルン、ザクセン、オーストリアで使われる。

語源はいずれもキリスト教の四旬節（Fastenzeit）に関係している。イースター前の40日間の断食期間に入る前に、思い切り食べて飲んで騒ごう——これがカーニバルの原型だ。

ケルンのKarneval——ドイツ最大の祝祭

ケルンのカーニバルはドイツで最も有名で、最も大規模だ。期間中のケルン市内への訪問者は約150万人、経済効果は€6億（約960億円）以上と推計されている。

ケルンのカーニバルは「第5の季節（fünfte Jahreszeit）」と呼ばれ、11月11日11時11分に開幕する。ここから翌年のAschermittwoch（灰の水曜日、四旬節の始まり）まで続くが、実質的なクライマックスは最後の1週間（Karnevalswoche）だ。

Weiberfastnacht（女性のカーニバル）: クライマックス週の木曜日。女性が男性のネクタイをハサミで切り落とす風習がある。職場でもこれが行われ、切られた側は怒ってはいけない。

Rosenmontag（薔薇の月曜日）: 最大のパレード。ケルンのRosenmontagszug（パレード）は全長約7kmに及び、山車から投げられるお菓子は約300トン、花束は約30万本。パレード沿道では「Kamelle!（お菓子ちょうだい！）」という掛け声が飛び交う。

Kölle Alaaf!: ケルンのカーニバルの掛け声。「ケルン万歳！」の意味。デュッセルドルフでは「Helau!」を使うため、ケルンで「Helau」と言うと白い目で見られる。この掛け声の違いは、ケルンとデュッセルドルフのライバル関係を象徴している。

マインツのFastnacht——政治風刺の伝統

マインツのファストナハトはケルンとは雰囲気が異なる。最大の特徴は「政治風刺」だ。

Fastnachtssitzung（ファストナハトの座談会）と呼ばれる公演では、コメディアンやBüttenredner（演壇演説者）が政治家や時事問題を風刺する。ZDF（ドイツ第二テレビ）は毎年この公演を全国中継し、視聴者数は数百万人に達する。

Rosenmontagのパレードでも、政治風刺の山車が名物だ。メルケル首相やトランプ大統領が巨大な張り子で登場し、時に辛辣に風刺される。表現の自由が「カーニバルの免罪符」で守られる伝統がある。

シュヴァーベン・アレマンの「怖い」Fastnacht

南西ドイツ（シュヴァーベン地方、黒い森地方）のFastnachtは、他の地域とは全く異なる世界だ。

ここでは「Narren（道化）」と呼ばれる参加者が、木彫りの恐ろしい仮面（Holzmasken/Larven）をかぶって街を練り歩く。鬼のような形相の仮面、動物の毛皮をまとった衣装、腰に吊るした鈴の音——陽気なケルンのカーニバルとは対照的に、呪術的・土着的な雰囲気が漂う。

ロットヴァイル（Rottweil）のFastnachtは中世から600年以上の歴史を持ち、ドイツの無形文化遺産に登録されている。参加するNarrenの衣装は代々家族で受け継がれ、1着の製作費が€5,000〜10,000（約80万〜160万円）になることもある。

バイエルンのFasching

バイエルンのFaschingは、ケルンほど大規模ではなく、シュヴァーベンほど伝統的でもない。舞踏会（Faschingsball）が中心で、仮装パーティーの色合いが強い。

ミュンヘンでは、街の中心部で仮装した人々が飲み歩くが、ケルンのような組織的なパレードはない。バイエルン人はカーニバルより、むしろオクトーバーフェストに情熱を注ぐ。

北ドイツと旧東ドイツ

北ドイツ（ハンブルク、ブレーメン、ハノーファーなど）ではカーニバルの伝統はほぼない。プロテスタントが優勢な地域であり、カトリックの伝統行事であるカーニバルとは文化的な距離がある。

旧東ドイツ地域でも、社会主義時代にカーニバルは抑制されていた。統一後にケルン式のカーニバルを導入しようとした都市もあったが、定着には至っていない。

在住日本人が参加するには

ケルンのカーニバルに参加するなら、仮装は必須だ。仮装なしで行くと完全にアウェー感がある。衣装は専門店（Karnevalsladen）で€20〜100（約3,200〜16,000円）程度で買える。

Rosenmontagのパレード見学は無料だが、場所取りは早朝から。沿道のKneipe（バー）を予約しておくと、暖かい室内からパレードを見られる。

知っておくべきは、カーニバル期間中のケルンは「無礼講」だということ。見知らぬ人にキスされることもある（Bützchen＝カーニバルのキス）。嫌なら丁寧に断れば問題ない。

ドイツのカーニバルは、地域によって全く別の祝祭だ。ケルンに行けば陽気に騒ぎ、マインツに行けば政治を笑い、シュヴァーベンに行けば木彫りの仮面に追いかけられる。「ドイツのカーニバル」とひとくくりにできないところが、この国の文化の奥深さを物語っている。