空き缶を拾う人と拾われる人——Pfandが生んだドイツの影の経済圏 | ドイツ | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

ドイツのスーパーマーケットにはPfandautomat（デポジット返却機）がある。空のペットボトルや缶を入れると、レシートが出てきて買い物に使える。ペットボトル（Einweg）は0.25EUR（40円）、ビール瓶（Mehrweg）は0.08EUR（13円）。

これだけ聞くと「進んだリサイクル制度」だが、ベルリンの公園で朝7時にゴミ箱を漁る高齢者を見たとき、印象は変わる。

0.25EURの生存経済

ベルリン、ハンブルク、ケルンなどの大都市では、ホームレスや年金生活者がPfandボトルの回収で生計の一部を立てている。1本0.25EUR。100本集めて25EUR（4,000円）。大規模なイベントやサッカーの試合後には、短時間で50本以上回収できることもある。

これは制度設計者が意図した結果ではない。Pfandは2003年に環境保護（リサイクル率向上）を目的に導入された。しかし「小額のデポジットを回収するインセンティブ」が、経済的に困窮した人々にとっての収入源を副次的に生み出した。

2012年にケルン出身のデザイン学生が「Pfandring」を発明した。ゴミ箱の側面に取り付ける金属リングで、空き缶やボトルをここに置いておくと、回収者がゴミ箱の中を漁らなくても取れる。

「ゴミを漁る」という行為の尊厳を守る設計だ。Pfandringはクラウドファンディングで資金を集め、ケルンを中心に複数の都市で設置された。自治体によっては公式に採用しているところもある。

日本で同じ発想を探すと、コンビニの「ご自由にどうぞ」の棚が近いかもしれない。しかしPfandringはもっと切実だ。空腹を金属の筒で満たす行為を、せめて屈辱なく行えるようにする——という社会工学だ。

ドイツ人の環境意識は高い。しかしPfandを返すために空き瓶を溜め込み、まとめて持っていく「合理的行動」と、路上に放置する「利他的行動」（回収者のために置いていく）の間に、独特の文化が生まれている。

ベルリンの若者の間では、飲み終えたビール瓶をゴミ箱の横にきれいに並べて置く——ゴミ箱に入れるのではなく——という暗黙のルールがある。Pfandringが設置されていない場所でも、ゴミ箱の「横」に置くことで回収者が拾いやすくする。

この行為はチャリティではなく「システムの一部として振る舞う」感覚に近い。自分が0.25EURを回収する手間を省き、その0.25EURが必要な人に渡す——市場経済の中に、非公式の再分配メカニズムが埋め込まれている。

Pfandボトルを捨てると損をする: 普通のゴミ箱に入れると0.25EUR失う。習慣になるまでは面倒だが、月に20〜30本で5〜8EUR（800〜1,300円）
全てのボトルにPfandがあるわけではない: Pfandマークがないボトル（一部の輸入品やジュース）はデポジット対象外
返却機は混む: 日曜に閉まるスーパーに合わせて、土曜の午前は行列ができることもある

Pfandは環境政策であり、福祉制度であり、コミュニティのマナーでもある。0.25EURの小さなデポジットが、社会の複数の層を貫通している。