日本の免許をスペインで切り替える——Canjeの手続きと落とし穴

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

スペインと日本には運転免許の相互切替協定がある。試験なしで日本の免許をスペインの免許に切り替えられる——制度上は。現実には、書類の準備と役所の手続きで2〜4ヶ月かかる。

必要な書類

1. 日本の運転免許証（有効期限内）
2. 免許証の公式スペイン語翻訳（日本大使館で取得。EUR 35〜50程度、約5,600〜8,000円）
3. NIE（外国人登録番号）
4. Empadronamiento（住民登録証明書）
5. 健康診断書（Certificado médico）: 指定の「Centro de Reconocimiento de Conductores」で取得。EUR 20〜40（約3,200〜6,400円）
6. 写真（32x26mm、スペイン規格。日本の証明写真サイズと異なるので注意）
7. Tasa DGT（交通局手数料）: EUR 28.87（約4,619円）

手続きの流れ

DGT（交通総局、Dirección General de Tráfico）に予約（cita previa）を取るところから始まるが、ここが最初の壁だ。大都市のDGTは予約が1〜2ヶ月先まで埋まっていることがある。

予約当日に全書類を提出し、問題がなければ受理される。日本の免許証はDGTに回収され、手続き完了まで手元に残らない。完了まで仮免許証（autorización temporal）が発行される。

新しいスペイン免許証が届くまでさらに1〜2ヶ月。合計で2〜4ヶ月が標準的な所要期間だ。

よくある落とし穴

• 免許証の翻訳: 民間翻訳業者では受理されないことがある。在スペイン日本国大使館の翻訳が最も確実
• 写真サイズ: 日本の3x4cmではなく、スペインの32x26mm。写真屋で「para el carnet de conducir」と伝える
• NIEの有効期限: NIEの期限が切れていると手続きが止まる。事前に確認を
• 日本の免許の回収: 手続き中は国際免許証も使えなくなる。レンタカーの予定がある場合は時期に注意

切替をしない選択

スペインに6ヶ月以上滞在する場合、日本の免許証＋国際免許証での運転は法的にグレーゾーンになる。1年以上の長期滞在なら切替は実質的に必須だ。

手続きは面倒だが、一度取得すればEU全域で有効な免許が手に入る。更新は15年ごとで、日本の3〜5年ごとの更新に比べると楽だ。