「4」と「死」——香港のフラット番号と迷信の経済学

この記事の日本円換算は、1HKD≒19.5円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨の金額を基準にしてください。

香港のマンション・アパートのエレベーターパネルを見ると、「4」の階がないことに気づく。1・2・3・5・6……。4階は「4」が死（廣東語でハイと発音し、4のシーと同音に近い）を連想させるとして、建物によっては4・14・24などの階番号を使わない慣行がある。

数字の吉凶

香港（広東語圏）における数字の縁起観：

• 4（シー）: 不吉。「死」に近い音
• 8（バート）: 吉。「發（ファット）」（繁栄・財運）に音が近い
• 6（ロク）: 吉。スムーズ・順調の意味
• 9（カウ）: 吉。長久・長生きの意味に通じる
• 14（サップシー）: 「必死（必ず死ぬ）」に音が近いとして不吉
• 18（サップバート）: 「一定發（必ず繁栄する）」として吉

不動産価格への影響

「8」の付く部屋番号・フロア番号・電話番号は、それ以外のものより高く取引されることがある（推定）。特に「888」などのゾロ目は縁起がよいとされ、プレミアムが付く。

車のナンバープレートでも「8888」などは高額オークションの対象になることがある（推定）。

外国人はどう感じるか

在住の欧米人や日本人の中には、4階の部屋が空いているなら好都合とばかりに借りる人もいる。縁起を気にしない分、好条件の部屋を他より安く借りられることがあるためだ。

「迷信に合理性を見出す人たち」と「迷信に乗じて得をする外国人」——同じ建物の中でこの二つの価値観が共存する。それが香港の混合文化の一面だ。