日曜日にドリルを使ったら警察が来た：イタリアの「静寂の時間」と騒音規制

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

日曜日の午前10時、イタリアのアパートでIKEAの棚を組み立てていた。電動ドリルを使い始めて5分後、下の階の住人がドアをノックしてきた。「Oggi e' domenica（今日は日曜日だ）」。

これだけで全てが説明されていた。

イタリアの「静寂の時間」

イタリアには「Orario di Silenzio（静寂の時間）」という概念がある。国の法律（Codice Civile 844条）で騒音の基準が定められており、それに加えてコムーネ（市区）ごとの条例とマンションの管理規約（Regolamento di Condominio）が具体的な時間帯を決めている。

一般的な静寂の時間帯は以下の通り。

• 平日: 13:00〜15:00（リポーゾ＝昼休み）、22:00〜翌8:00（夜間）
• 土曜日: 13:00〜16:00、22:00〜翌9:00
• 日曜・祝日: 終日（全日、工事・騒音禁止）

日曜日は「一日中静か」が原則だ。掃除機はギリギリOKだが、ドリル・ハンマー・大音量の音楽はNGになる。

リポーゾは生きている

リポーゾ（Riposo）はイタリア版のシエスタだ。昼食後に休むこの習慣は、特に南イタリアと地方都市では今も健在で、この時間帯に騒音を出すと苦情が来る。

ミラノやローマの中心部では、リポーゾの厳密な適用は緩くなってきている。しかし、住宅地ではまだ「13時から15時は静かにする」が暗黙のルールとして機能している。

工事業者も、この時間帯は作業を止める。リフォーム工事中のアパートで、職人が13時にピッタリ手を止めて昼食に行く光景は、イタリアの時間感覚の象徴だ。

マンション（コンドミニオ）の独自ルール

イタリアのマンション（Condominio）には管理規約があり、ここに独自の騒音ルールが書かれていることが多い。国や市の規制より厳しい場合もある。

よくあるルール例は以下の通り。

• 楽器の演奏は1日2時間まで（かつ静寂時間帯は不可）
• ペットの鳴き声に関する規定（犬の吠え声が「過度」な場合は管理組合で問題提起される）
• 引っ越しの作業は平日の9:00〜12:00、15:00〜18:00のみ
• パーティーは事前に他の住人に通知する（義務ではないがマナーとして）

入居前にRegolamento di Condominioの内容を確認するのは、家賃や間取りを確認するのと同じくらい大切だ。

違反するとどうなるか

近隣住民からの苦情が管理組合に届き、書面で注意される。改善しない場合、Carabinieri（憲兵）やPolizia Municipale（市警察）が呼ばれることがある。

罰金は自治体によって異なるが、50〜500EUR（約8,000〜80,000円）の範囲。悪質な場合や繰り返す場合は民事訴訟に発展することもある。イタリア人は裁判好きだ。隣人間の騒音紛争が裁判所まで行くケースは珍しくない。

工事・リフォームの騒音

アパートのリフォームは、コムーネに工事届（CILA: Comunicazione Inizio Lavori Asseverata）を提出する必要がある。工事可能な時間帯はコムーネの条例で定められており、一般的には平日8:00〜13:00、15:00〜19:00。土曜日は午前中のみ。日曜・祝日は全面禁止。

イタリアに住むと、「音」に対する感覚が変わる。日本では深夜でなければ気にしない程度の音が、イタリアでは昼間でも問題になる。逆に、夜のレストランやピアッツァ（広場）の喧騒は「生活の音」として許容される。

静寂と喧騒の境界線が、日本とは違う場所に引かれている。その感覚を掴むまでに、少し時間がかかる。