韓国の運転免許証切り替え——日本免許からの変換と試験免除条件

この記事の日本円換算は、100KRW≒10.5円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（KRW）の金額を基準にしてください。

韓国では日本の運転免許証を韓国免許証に切り替えることができます。条件を満たせば筆記・実技試験が免除されます。ソウルで車を使う機会はそれほど多くないかもしれませんが、地方在住や週末のドライブを考えているなら早めに手続きをしておくと便利です。

日本免許から韓国免許への切り替え条件

韓国は外国免許からの切り替え制度（免許交換）を持っています。日本は対象国に含まれており、以下の条件を満たせば試験なしで切り替えが可能です。

主な条件:

• 有効な日本の運転免許証を持っている
• 韓国の外国人登録証（외국인등록증）を取得している
• 日本での運転免許取得日が確認できる（免許証裏面の記載 or 運転経歴証明書）

注意点: 日本で取得した免許を「海外免許」として交換するには、日本に居住実績があることの確認が求められる場合があります。韓国に移住する前に、日本大使館または自動車検査登録情報協会（AIRIA）を通じて「運転免許経歴証明書（운전면허경력증명서 相当）」を取得しておくと手続きがスムーズです。

手続き機関と窓口

運転免許の発行・切り替えは道路交通公団（道路交通公団 / 도로교통공단）が管轄しています。

ソウル周辺の主な免許試験場:

• 강남운전면허시험장（江南運転免許試験場）
• 도봉운전면허시험장（道峯運転免許試験場）
• 강서운전면허시험장（江西運転免許試験場）

全国に試験場があります。居住地に関わらずどの試験場でも申請可能です。

必要書類

• 日本の有効な運転免許証（原本）
• 外国人登録証（외국인등록증）
• パスポート（原本・コピー）
• 日本の運転免許証の公認韓国語翻訳文
• 証明写真（3×4cm程度）
• 身体検査書（または視力検査）

翻訳について: 日本の免許証は日本語のため、韓国語への翻訳が必要です。韓国の公証翻訳事務所（公証人事務所）で翻訳証明を取得するか、日本出発前にJAFの英文翻訳を取得し、韓国で韓国語翻訳を依頼する流れが一般的です。費用は翻訳会社によって異なります。

手続きの流れ

1. 書類準備（翻訳文・証明写真等）
2. 免許試験場に行く（予約不要の場合もあるが、事前確認を推奨）
3. 受付・書類審査
4. 視力検査（試験場で実施。眼鏡着用者は持参）
5. 料金支払い
6. 免許証発行（当日発行が多い）

費用

出典: 도로교통공단（https://www.koroad.or.kr/）※料金は変更されることがあるため公式サイトで確認してください

試験免除の確認

日本からの免許交換（교환）は、原則として筆記試験・実技試験が免除されます。ただし、試験免除が認められるかどうかは試験場での書類確認後に判断されます。書類が不備だったり、翻訳の認証がない場合は、追加書類の提出や一部試験が求められることがあります。

韓国免許証の有効期限

韓国の運転免許証は10年ごとの更新です（年齢によって更新周期が短くなる場合あり）。更新時は適性検査（視力検査等）が必要です。

なお、韓国免許証を取得しても日本の免許証は手元に残ります。日本帰国後は日本の免許でそのまま運転できます。

ソウルの公共交通との使い分け

ソウル中心部は地下鉄・バスが発達しており、日常的に車が必要なケースは少ないかもしれません。免許切り替えの主な需要は「週末の郊外ドライブ」「地方への移動」「カーシェア（SOCAR等）の利用」です。

SOCARやGreencarなどのカーシェアを利用するには韓国免許証が必要です。免許を持っておくと選択肢が広がります。

---

書類さえ揃えれば試験なしで取得できるため、在住期間が長くなりそうなら早めに手続きしておく価値があります。特に翻訳書類の準備に時間がかかるため、余裕をもって動いてください。