광복절（クァンボクチョル）——8月15日の「光復」が韓国人にとって意味すること

この記事の日本円換算は、100KRW≒10.5円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨の金額を基準にしてください。

8月15日は日本では「終戦記念日」と呼ばれる。しかし韓国では同じ日が광복절（クァンボクチョル、光復節）だ。「光」と「復」——光が戻ってきた日、という意味を持つ。

単なる対日感情の問題ではなく、이 차이（この差異）をどう受け止めるかが、在住日本人が韓国社会を理解するための重要な入り口の一つだ。

광복절とは何か

1910年の韓日合邦（日本側の表現では「韓国併合」）から35年間の日本統治期を経て、1945年8月15日に解放を迎えた。광복절は同年9月に制定され、毎年8月15日が国慶日として休日になる。

同じ8월 15일が1948年の대한민국（大韓民国）政府樹立記念日とも重なるため、이중의 意味（二重の意味）を持つ日でもある。

式典と社会の雰囲気

광복절には청와대（旧大統領府）や세종문화회관（世宗文化会館）などで式典が行われる。大통령（大統領）がキーノートを語り、독립운동（独立運動）に関わった유공자（功労者）や遺族が表彰される。

街には태극기（テグッキ、韓国国旗）が掲げられ、방송（放送）では독립운동 관련 드라마（独立運動関連ドラマ）や다큐멘터리（ドキュメンタリー）が特集される。

일본에 대한 감정（日本への感情）

在住日本人にとって、광복절は年に一度、자신의 존재（自分の存在）と韓国社会の歴史的記憶が交差する日だ。「특별히 피하지 않아도 되지만（特に避ける必要はないが）、그날 한국인 친구들이 조금 다른 것 같다（その日韓国人の友人たちが少し違う雰囲気に感じる）」という声を聞く。

押しつけでなく、この日の重みをただ知っておくこと。在韓日本人として長く気持ちよく暮らすための、静かな心構えだと思う。