韓国人の名前が3文字な理由——姓・行列字・個人名の構造

この記事の日本円換算は、100KRW≒10.5円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（KRW）の金額を基準にしてください。

韓国人の名前は、ほとんどが3文字。姓が1文字、名前が2文字。金泰熙（キム・テヒ）、朴瑞俊（パク・ソジュン）、李知恩（イ・ジウン）。この「1＋2」の構造には、数百年の歴史が詰まっています。

姓は286種類しかない

韓国の姓は全部で約286種（韓国統計庁、2015年人口住宅総調査）。日本の姓が約29万種あるのと比べると、圧倒的に少ない。しかもその分布は極端に偏っていて、上位5姓（金・李・朴・崔・鄭）だけで全人口の約53.6%を占めます。

金（キム）姓だけで約1,069万人、全人口の約21.5%。日本で最も多い「佐藤」が約186万人（全人口の約1.5%）であることを考えると、韓国の姓の集中度が異常に高いことがわかります。

なぜこうなったのか。朝鮮時代以前、姓を名乗れるのは貴族（両班）だけでした。19世紀末に身分制度が廃止されると、姓を持たなかった庶民が一斉に姓を取得した。そのとき、多くの人が名門とされる姓（金・李・朴など）を選んだため、上位姓に集中する構造が固まりました。

行列字（항렬자）——世代を刻む文字

韓国人の名前の2文字目は、個人の名前ではないことがある。「行列字（ハンニョルチャ）」と呼ばれる、世代を示す共通の文字です。

例えば、ある金氏の一族で「世代字」が「相（상）」の世代なら、その世代の男性は全員「金相○」という名前になる。金相沃、金相勲、金相俊——名前の2文字目が全員同じ。次の世代は別の字が割り当てられます。

行列字は族譜（チョクポ、家系図）で決められていて、数十世代先まで事前に定められている一族もある。五行説（木・火・土・金・水）に基づき、世代ごとに偏（へん）が順番に回るパターンが多い。「木」偏の世代→「火」偏の世代→「土」偏の世代——という具合です。

ただし、この伝統は急速に薄れています。韓国統計庁の調査では、行列字を使って命名する割合は2000年代以降大幅に減少。特に都市部の若い親世代では、行列字を無視して響きの良い名前をつけるケースが増えています。

本貫（본관）——同じ「金」でも違う「金」

韓国の姓には「本貫（ポングァン）」という概念がある。同じ金氏でも「金海金氏」「慶州金氏」「光山金氏」のように出身地で区別される。本貫が同じ＝同じ祖先から分かれた一族、という意味です。

金氏だけで本貫は約280以上。李氏は約240以上。つまり、同じ姓でも本貫が違えば血縁関係はないとされます。

歴史的に韓国では「同姓同本（同じ姓・同じ本貫）」の男女の婚姻が法律で禁止されていました。この禁止は1997年に憲法裁判所で違憲判決が出て、2005年の民法改正で正式に廃止。現在は同姓同本でも8親等以内でなければ結婚できます。

命名のトレンド——漢字離れとハングル名

伝統的に韓国人の名前は漢字で意味を持たせるのが前提でした。「泰熙」なら「大いに輝く」、「瑞俊」なら「めでたく秀でた」——親が子どもの将来を願って漢字を選ぶ。命名師（작명가、チャンミョンガ）に依頼し、四柱（生年月日の干支）をもとに名前を決めてもらう家庭も多い。命名師への依頼費用は10万〜50万ウォン（約1.1万〜5.3万円）が相場。

しかし最近は、漢字を当てないハングルだけの名前（고유어 이름、固有語名）が増えています。ハヌル（하늘、空）、ナラ（나라、国）、スル（슬、賢い）、セビョル（새별、新しい星）など。韓国大法院の出生届統計では、ハングル名の割合が2010年代以降顕著に増加しています。

名前を呼ぶルール——呼び方で関係性がわかる

韓国では、名前の呼び方が人間関係を映し出す。

• フルネーム（姓＋名）: 公式な場面、初対面
• 名前だけ: 同年齢 or 年下の親しい相手
• 名前＋아/야（ア/ヤ）: さらに親しい相手。パッチムの有無で変わる
• 姓＋職位: ビジネスの基本（「金部長」「李課長」）
• 형/오빠/누나/언니（兄/姉の呼称）: 年上の親しい相手に使う

日本人が韓国人の同僚を「キムさん」と呼ぶと、韓国では金さんが1,000万人いるので特定できない。名前（ファーストネーム）で呼ぶか、フルネームで呼ぶ方が自然です。ただし年上を名前だけで呼ぶのは失礼にあたるので、年上の同僚には「姓＋職位」か「形/누나」を使う方が無難です。

名前は文化のDNAのようなもの。3文字の中に、一族の歴史、世代の位置、親の願いが凝縮されている。韓国人の名前を知ると、その人の背景が少し見えるようになります。