マレーシア人は何語で話すのか——多言語社会の日常的コード切り替え | マレーシア | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1MYR≒34円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨の金額を基準にしてください。

マレーシア人の会話を聞いていると、ひとつの文の中で言語が複数回切り替わることがある。

「今日の meeting lagi jam berapa?」（今日のミーティングは何時からだっけ）

マレー語と英語が一文の中に混在している。これが「マングリッシュ（マレーシア英語）」の一形態で、日常会話の普通の姿だ。

公用語はマレー語（バハサ・マレーシア）

マレーシアの公用語はバハサ・マレーシア（マレー語）で、学校教育・政府機関・公式文書で使われる。英語も公的に広く使われており、ビジネス・観光の場面では英語が中心になる。

ただし「公用語＝みんなが日常で話す言語」ではない。

中華系マレーシア人が家庭・コミュニティで話す言語は、中国語の複数方言（広東語・閩南語（ホッキエン）・客家語等）が中心で、マレー語は対外的なコミュニケーションで使う、という生活パターンが多い。

インド系マレーシア人はタミル語を話す人が多い。

マレー系は日常でもマレー語（バハサ・マレーシア）が基本言語だ。

つまり3つの民族グループが、それぞれ「メインで話す言語」を持ちながら、共通語として英語かマレー語を使って交差している。

マングリッシュ（Manglish）はマレーシア独自の英語変種で、マレー語・中国語・タミル語の語彙・文法パターンが混ざり込んでいる。

シングリッシュと同様に文末助詞が特徴的で「lah」「lor」「meh」を使う。「lah」の使い方はシンガポールと似ているが、マレーシア独自のニュアンスもある。

「Can or not?」「You go where ah?」——こうした表現は、英語ネイティブには最初わかりにくいが、マレーシア人同士には自然に通じる。

マレーシアでは英語教育に強い自意識がある。

かつてはイギリス植民地として英語教育が発達し、高い英語力を持つ世代が育った。その後の国語政策でマレー語重視になった時期があり、英語力が落ちたという議論が起きた。

「英語ができないとグローバルで戦えない」vs「マレー語の地位を守るべき」——この議論はマレーシアの教育政策の中で繰り返されてきた。

マレーシアで生活する日本人にとって、英語が基本的に通じることは大きなメリットだ。

タイやカンボジアと比べて、英語での日常生活の構築が容易だ。看板・メニュー・サービスが英語対応していることが多く、言語の壁はシンガポールと同様に低い。

その代わり、マレー語を少し学ぶと現地の人との親近感が大きく増す。「テリマカシ（ありがとう）」「セラマット・パギ（おはようございます）」を言えるだけで、反応が変わる。