オランダの駐在員が最も孤独を感じる理由——Dutch Bubble問題 | オランダ | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

InterNationsが毎年発表するExpat Insider調査で、オランダは「友人の作りやすさ」の項目で常に下位に沈む。2023年の調査では52カ国中48位。世界で最も英語が通じる非英語圏の一つで、国際的な環境が整っているのに、なぜ外国人は孤独を感じるのか。

Dutch Bubbleとは何か

Dutch Bubbleは在蘭外国人の間でよく使われる表現で、「オランダ人の社交圏に入れない」現象を指す。オランダ人は職場では親切で、英語で気軽に話してくれる。しかし、仕事が終わると自分たちのグループに戻り、外国人を含めて遊ぶことが極端に少ない。

これはオランダ人が排他的だからではない。オランダの社交構造そのものに原因がある。

オランダ人は予定を手帳（agenda）で管理する文化が根強い。友人と会うにも2〜3週間前から予定を押さえるのが普通だ。「今週末暇？」という日本式の誘い方は通じない。金曜の夜に「今から飲みに行かない？」と言っても、予定が埋まっている（または埋まっていると言う）ことが多い。

この計画性は合理的だが、新しい人間関係を築くには不利に働く。「突発的に会う」回数が減ると、親密さが育ちにくい。

オランダ人の社交圏は、小学校・中学校時代の友人関係をベースにしていることが多い。10代で形成されたグループがそのまま30代、40代まで続く。新しい友人を積極的に作る動機が薄い。

日本でも地元の友人関係は大切にされるが、転勤や引っ越しで物理的にリセットされることが多い。オランダは国土が狭いので、子どもの頃の友人が車で30分の距離に住み続けているケースが珍しくない。

オランダ人の英語力はヨーロッパでもトップクラス（EF EPI 2023年で世界1位）。職場でもスーパーでも英語で問題なく暮らせる。

しかし、これが逆にオランダ語を学ぶ動機を奪い、文化的な統合を遅らせるという指摘がある。オランダ語を話せないと、オランダ人の日常会話やジョークについていけない。英語で表面的なコミュニケーションは取れるが、深い関係に発展しにくい。

日本人駐在員は、日本人コミュニティ（アムステルフェーン周辺に集中）の中で社交が完結しがちだ。日本人学校、日本食レストラン、日系企業の集まり。これ自体は自然なことだが、オランダ社会との接点が限られる。

帯同配偶者（多くは妻）の孤独感はさらに深刻になりやすい。職場という社交の場がなく、子どもの学校を通じた親同士の付き合いもオランダ人の輪に入りにくい。

スポーツクラブ（vereniging）に入る: オランダの社交はvereniging（クラブ・協会）を中心に回る。サッカー、ホッケー、テニス、ボート。定期的に顔を合わせる場所ができると関係が変わる。

オランダ語を学ぶ: 完璧でなくていい。「少し話せる」だけでオランダ人の態度が変わることは多い。

期待値を調整する: オランダ人の友人ができなくても、同じ立場のExpat同士のコミュニティは豊富にある。Meetup、InterNations、Facebookグループ。オランダ人の輪に入ることだけがゴールではない。

孤独は住む国を変えても解消されるとは限らない。ただ、Dutch Bubbleの構造を知っておけば、「自分が嫌われているわけではない」と理解できる。それだけでも少し楽になる。