フィリピンのタガログ語・生活サバイバルフレーズ——英語が通じても知っておくべき理由 | フィリピン | Kaigaijin

フィリピンは英語が公用語で、主要都市では英語だけで生活・仕事が成立する。「英語でいい」は正しいが、「タガログ語は不要」は少し違う。

地元の人がフィリピン語（タガログ語）で話しているところに、少しでもタガログ語で返せると反応が変わる。

基本挨拶・礼儀

「Magkano（マグカノ）」は「いくら？」の意味で、市場・屋台でよく使う。

「CR」はフィリピンでトイレを指す一般的な言葉（Comfort Room）。「トイレ」または「restroom」でも通じるが、「CR」が一番自然だ。

フィリピンは7,000以上の島からなり、セブアノ語・イロカノ語・ビコラノ語等、100以上の言語・方言がある。マニラを中心にしたタガログ語が標準語（フィリピン語）として採用されているが、セブ・ミンダナオでは現地語の方が日常的だ。

英語は植民地時代（アメリカ統治期、1898〜1946年）から浸透し、教育・政府・ビジネスの公用語として機能している。

タガログ語を少し話すと「この外国人、フィリピン語を勉強してる！」という反応が返ってくることが多い。「Konti lang（少しだけ）」と謙遜すると更に好感を持たれる傾向がある。

フィリピン人は一般的に外国人に対してフレンドリーで、言語の壁を笑いながら一緒に越えようとする文化がある。

「英語でいいじゃないか」という考えは正しいが、タガログ語の一言が「英語の会話」とは違う距離を縮めてくれる。在住が長くなるほど、その価値が実感できる。