ポルトガルの工事は終わらない——obras文化と「待つ」ことの国民性

この記事の日本円換算は、1EUR≒160円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（EUR）の金額を基準にしてください。

ポルトガルに住む外国人が最初に覚えるポルトガル語の一つが「obras」（工事）だ。アパートの上の階のリノベーション、近所の道路工事、ビルの外壁修復。どこかで必ず何かが工事中で、そしてその工事は「予定通りには終わらない」。

なぜ遅れるのか

1. 慢性的な人手不足 — ポルトガルの建設業界は深刻な労働力不足を抱えている。2008年の金融危機後に多くの建設労働者がフランス・ドイツ・イギリスに流出し、戻ってきていない。残った職人は仕事を選べる立場にあり、掛け持ちが常態化している。

2. 許認可の遅さ — リスボン市役所（Câmara Municipal de Lisboa）の建築許可は、申請から取得まで6ヶ月〜1年以上かかるケースがある。許可が下りる前に工事を始めると罰金だが、許可を待つと工期が倍になる。

3. 文化的要因 — ポルトガルの時間感覚は南欧型だ。「manha」（明日）が「来週」を意味し、「来週」が「来月」を意味する。約束の時間に30分遅れるのは「時間通り」の範囲内。これが工事のスケジュール管理にも反映される。

賃貸物件でのobras問題

在住日本人が直面しやすいのは「入居後に上下階でobrasが始まる」パターンだ。

リスボンの旧市街には築100年を超える建物が多く、各部屋が個別にリノベーションされる。自分の部屋が完成していても、上の階で解体工事が始まれば、朝8時からハンマーの音が響く。法的には「平日8時〜20時の工事は合法」とされている。

対策としては以下がある。

• 入居前にビルの他の部屋のobras予定を管理人（porteiro）に確認する
• 築浅物件（築10年以内）を選ぶ——近隣のobrasリスクが低い
• 最上階を避ける——屋上防水工事の音は真上から来る

自分でobrasを依頼する場合

物件を購入してリノベーションする場合の相場感は以下の通り。

「見積もり期間の2〜3倍」が実態だと思っておけば、精神的ダメージは軽減される。

パシエンシア（Paciência）

ポルトガル人がよく使う言葉に「paciência」（忍耐）がある。工事が遅れたとき、約束が守られなかったとき、行政手続きが進まないとき。肩をすくめて「paciência...」と言う。

怒っても工事は早くならない。催促しすぎると職人が来なくなる。この国では「待てる人」が結果的にうまくいく。日本の「納期厳守」文化から来た人には最も適応が難しい部分かもしれないが、paciênciaを体得した瞬間、ポルトガル生活は一段楽になる。