迪化街の顔：布問屋の街がリノベカフェの街になるまで | 台湾 | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1TWD≒4.7円で計算しています（2026年5月時点）。為替は変動するので、現地通貨の金額を基準にしてください。

迪化街（ディーホワジェー）を歩くと、古い建物と新しい店が同じ軒を並べている。1930〜40年代のバロック様式の外観を持つ建物の1階に、コールドブリューコーヒーを出すカフェが入っている。

隣の店は90年続く薬材問屋で、おじさんが無表情に漢方薬を袋に詰めている。

迪化街の歴史

迪化街は清朝時代から続く台北最古の商業通りのひとつ。淡水河（ダンシュエイホー）の船運を利用した茶・薬材・布の取引で栄えた。

日本統治時代（1895〜1945年）に現在の建物の多くが建てられた。「亭仔脚（ティンアーカー）」と呼ばれるアーケード式の歩道が連続する街並みは、当時の南方式騎楼建築のスタイルだ。

1990年代に台北市の区画整理計画が持ち上がり、迪化街の古い建物が取り壊されて道路拡張する計画が浮上した。

これに対して地域住民・文化人・建築家が反対運動を展開。「古い建物にも価値がある」「記憶の空間を残すべきだ」という議論が社会的に盛り上がり、最終的に計画が修正されて建物の多くが保存された。

この運動は台湾の文化遺産保護意識の転換点となったと言われている。

今の迪化街は「老店と新店の共存」が売りになっている。

「古い建物＝劣化した建物」ではなく「古い建物＝魅力的な空間」という価値転換が、商業的な成功として実証された場所だ。

週末の迪化街は観光客・地元客で賑わう。特に旧正月前の年貨大街（ニエンホーダージェー）期間中（1月下旬〜2月上旬）は歩くのが困難なほど混雑する。

一方平日、特に午前中の迪化街は静かで、昔ながらの業者が普通に仕事している顔が見える。この「生きた商業街」としての顔は、週末観光だけではわからない。

迪化街は「保存か開発か」という二項対立に答えを出した場所だ。古い建物を残しながら新しい機能を入れることが、街の経済的持続性と文化的価値を両立できることを示している。台北の都市更新の象徴として、今でも多くの学者や都市計画家が研究しに来る。