ドイモイ前後で、ベトナムの「普通」が別の言語になった | ベトナム | Kaigaijin

この記事の日本円換算は、1USD≒158円で計算しています（2026年4月時点）。為替は変動するので、現地通貨（VND）の金額を基準にしてください。

ベトナムでは「ドイモイ前後」という言い方が、世代を区切る最も素朴な軸になっている。

1986年12月、ベトナム共産党第6回党大会でドイモイ（Đổi Mới、「刷新」の意）が正式に決議された。市場経済の導入、外資の解禁、農業の個人営農化——計画経済から社会主義的市場経済への転換だ。これを境に、ベトナムで「豊かさ」「お金」「働くこと」の意味が文字通り書き換わった。

ドイモイ前の世代が育った文脈と、ドイモイ後に育った世代の文脈は、同じ国語で会話できても、前提としている経済的現実が別物だ。これは比喩ではない。実際に起きていることだ。

ドイモイ前：お金を持つことが「恥」だった時代

ドイモイ以前のベトナムは、社会主義計画経済のもとにあった。農地は集団農場（合作社）が管理し、工場は国営、給与は国が決め、商業活動は制限されていた。

個人が財産を持つことは制度上認められていなかった。「豊かになる」という概念が、文字通り存在しなかった時代だ。

この時代を育ちとして持つ世代（現在60代以上）には、市場経済特有の行動原理——値段を交渉する、利益を最大化する、リスクを取って投資する——が文化的にすり込まれていない人が少なくない。ドイモイ後に急速に市場が開いたとき、この世代の一部は「商売は卑しいことだ」という感覚を抱えながら対応を迫られた。

音楽の比喩で言えば、40年間モノフォニー（単旋律）の中で育った耳に、突然ポリフォニー（多声音楽）を聴かせたようなものだ。音楽的に間違っているわけではないが、耳には「騒音」に聞こえる。

ドイモイ後：お金を話題にすることが「普通」になった

1990年代にドイモイの効果が出始め、2000年代には経済成長率が年7〜8%で推移した。ホーチミン・ハノイには外資系企業が参入し、現地採用の若者がドル建てに近い給与を得るようになった。

2000年代以降に成長期を過ごした現在の30〜40代の感覚は、ドイモイ前の世代とは別物だ。

お金の話を同世代でオープンに話す（「今の月給いくら？」は普通の会話）
副業・起業を「自分を守る手段」として積極的に考える
子どもの教育に投資することを惜しまない（英語塾・私立校・留学）
SNSで消費を見せることに違和感がない

日本の若者の消費行動と似た部分もあるが、背景にあるのは「ようやく許された豊かさへの強い引力」だ。バブル期の日本とも、また別の質感がある。

断層が見える場面

世代間の断層が最も可視化されるのは、家族間の意思決定場面だ。

典型例：地方から出てきた20代の子どもが「起業したい」と相談すると、ドイモイ前の価値観で育った親は「公務員になれ」と返す。親の世代にとって国家が雇用主であることは「安全」の最上位概念であり、それ以外はリスクだ。子どもの世代にとっては、むしろ公務員の給与水準（月給400〜600万VND、約2.4〜3.6万円）では生活が成り立たないという現実がある。

同じ数字を見ても、意味の重みが違う。一方にとっての「それだけあれば生きていける」が、もう一方にとっての「到底足りない」になる。

別の断層も存在する。南北の違いだ。ホーチミン（旧サイゴン）を中心とした南部は、統一前（1975年以前）に資本主義経済の下にあった。ドイモイは「計画経済から市場経済へ」の転換だったが、南部の年配者にとってはある意味「元に戻っただけ」の感覚があった。北部と南部では、ドイモイの意味が違う。

ハノイとホーチミンの「空気」の違い

ドイモイ後の世代が台頭したホーチミンと、歴史的に政治の中枢であり続けたハノイでは、街の空気が違う。

ホーチミンは東南アジアのビジネス都市として機能している。外資系企業のオフィス、スタートアップ、飲食のチェーン展開——動きのスピードが速い。「まずやってみる」という文化的重力がある。

ハノイは官僚機構と伝統文化の重みがある。意思決定が慎重で、人間関係のネットワーク（コネ）がビジネスを動かす力を持ちやすい。

どちらが「本当のベトナム」かという問いは成立しない。同じ歴史の断層が、都市の気質にも出ているということだ。

外から来た人間に見えること

ベトナムで日本人が働いたり生活したりするとき、この世代断層を知っているかどうかで、現地スタッフとのやりとりの読み解き方が変わる。

「なぜ若いスタッフは積極的なのに、年配スタッフは慎重なのか」——これは単なる個人の性格の違いではなく、育ってきた経済的現実の違いが反映されている可能性がある。「なぜ上司の指示への反論が少ないのか」——権威への従順さと、公的組織への依存という歴史が関係しているかもしれない。

社会の構造は、人の行動の前提になる。その前提を知らずに「なぜ〇〇なのか」と問い続けると、正確な答えにたどり着けない。

ドイモイという転換点は1986年だが、その影響はまだ現役で動いている。

KAIスポット — みんなで作る現地情報

Kaigaijinでは、現地に住む日本人が実際に使っているスポット（レストラン・クリニック・美容室・不動産など）を国別に集めています。

ベトナムのKAIスポットを見る・情報を追加する